:17:01
Ai Keng mi dal jen 3 dny.
:17:04
Pokud mu nevrátím jeho pùjèku,
tak mì zbije. Zmlátí mì!
:17:08
Ai Hum Lae?
:17:12
Jsi to opravdu ty, Ai Hum Lae?
:17:14
Ahoj.
:17:15
... Muay, to je tvùj pøítel?
:17:18
Jak by mohl být mùj pøítel?
:17:20
Volal na tebe, ne?
:17:23
Zná ho?
- Jo!
:17:25
Pamatuje si mì? Jsem Bak Tim
z Ban Nong Pradoo.
:17:28
Hej, blázne! Neznám tì.
:17:30
Blázne, rozumí! Právì jsem
ti øekl, e tì neznám!
:17:34
Ale já tebe znám, Ai Hum Lae.
:17:36
Hum Lae, coe!
:17:38
Co je to za blbý jméno! Hum Lae!
:17:40
Smùla! Varoval jsem tì ... blázne.
:17:42
Nemusí lhát! Ai Hum Lae ...
:17:45
Promiò! Pøeøekla jsem se.
:17:47
Hleï si svého.
:17:50
Jdi mi z oèí! Jdi!
:17:53
Dobøe. Øekl jsi, e jsi z ... Ban? Kterého?
:17:56
Ban Nong Pradoo.
:17:57
To je ono. Ban Nong Pradoo.
:18:00
Dobøe, odcházím.
:18:02
Take vy jste oba z Ban Nong Pradoo.
Mùete si pokecat!
:18:04
Velmi vtipné! Tos uhádla!
:18:06
Jdi! Odejdi, ale dej mi nejdøív prachy.
:18:09
Tady! Na tvùj lék.
:18:12
Tak já jdu, Ai Hum Lae.
:18:16
Poslouchej køupane!
Mìl by ses vrátit domù.
:18:20
Jdi!
:18:22
Ai Ham Lae, mám ti dát dopis.
:18:25
U jsem ti øekl, e tì neznám! Vypadni!
:18:33
Tohle je mùj byt.
:18:35
Nezlob se na mì.
Zavøi dveøe.
:18:38
Nepoutìj dovnitø komáry.
:18:40
Mám patnou náladu a deprese.
:18:45
Ai Hum Lae.
:18:48
Tvá vesnice má váné problémy, ...
:18:53
protoe Bak Don ukradl hlavu Ong Baka.
:18:56
A náèelník mì sem poslal za tebou.