:34:01
8,000 ... zbytek ti dám pozdìji.
:34:04
Nedívej se na mì tak hroznì.
:34:07
Nejsem rozruenej kvùli tomu dluhu,
:34:09
ale e vy dva jste mì chtìli
podvést. To nezapomenu!
:34:15
Dr ho! Vra mu jí!
- Ne, nechci bojovat.
:34:21
Ai Time! Ai Time!
:34:25
Nechci bojovat, nechci bojovat.
Pomoc! Pomoc!
:34:31
Ty jsi mì taky podvedla!
:34:45
Chce mít problémy?
:34:46
Tumá ...
:34:58
Jetì se uvidíme!
:35:03
Musím ti podìkovat, Ai Time.
:35:05
A pomùu ti najít Ong Baka.
:35:10
Nechce zápasit jetì jednou?
:35:14
Poèkej ... nejdøív si mì vyslechni.
:35:16
Vdy jsi pøed chvílí vidìl, jak mì mlátili.
:35:19
Jestli jim nezaplatím, zabijou mì.
:35:21
Pomùe mi?
:35:22
Jen kvùli mì ... poslední zápas.
:35:25
Dobøe. Na tom nezáleí.
Blbej køupane!
:35:28
Blbá vesnice, blbý køupani!
Spoléhají jen na jednoho boxera, ...
:35:33
který najde a vrátí Ong Baka
do jejich vesnice. Jsi blázen?
:35:35
Jestli je Ong Bak tak mocnej,
proè nechá zlodìje uøíznout mu hlavu?
:35:39
Je vyroben jen z kusù kamene a hlíny.
:35:45
Pìstí, jo? Proè mì mlátí?
:35:47
Jste ze stejné vesnice.
Nezabíjejte se.
:35:49
Dal mi pìstí!
:35:50
Na tom nezáleí!
Lidi které chce zabít, jsou támhle.
:35:55
Ai Pengu! Nemá dost?
:35:58
Chce abych tì skopal do bezvìdomí.