:04:31
Stille!
:04:33
Dette års vinder er Ting!
:04:49
Velkommen,
alle Nong Pradus borgere.
:04:53
Velkommen til alle-
:04:55
- der er her for at skænke
vor ærværdige Ong-Bak nye dragter.
:04:59
Denne ceremoni danner optakten-
:05:02
- til den store Ong-Bak-festival-
:05:05
- der begynder om syv dage-
:05:09
- og som kun afholdes
en gang hvert 24. år.
:05:16
Den markerer den lykkelige afslutning
på to cyklusser.
:05:20
Må fred og fremgang
råde i vort samfund.
:05:35
Hvor er Buddha-amuletten?
:05:42
Den er slidt.
Der er gået fliser af hovedet.
:05:46
Den er ikke i perfekt stand.
:05:48
200.000 baht er en rimelig pris.
Hvorfor vil du ikke sælge den?
:05:57
Hvad vil du have for den?
:05:59
Den er ikke til salg, Don.