:05:02
- til den store Ong-Bak-festival-
:05:05
- der begynder om syv dage-
:05:09
- og som kun afholdes
en gang hvert 24. år.
:05:16
Den markerer den lykkelige afslutning
på to cyklusser.
:05:20
Må fred og fremgang
råde i vort samfund.
:05:35
Hvor er Buddha-amuletten?
:05:42
Den er slidt.
Der er gået fliser af hovedet.
:05:46
Den er ikke i perfekt stand.
:05:48
200.000 baht er en rimelig pris.
Hvorfor vil du ikke sælge den?
:05:57
Hvad vil du have for den?
:05:59
Den er ikke til salg, Don.
:06:03
Jeg er rejst hertil helt fra Bangkok.
Jeg tog fri fra arbejde.
:06:08
Jeg har aldrig sagt,
jeg ville sælge den.
:06:11
Min søn Hum Lae skal have den-
:06:14
- når han bliver ordineret til munk.
:06:21
Ring,
når du vil sælge den.
:06:24
Det kan du godt glemme.
Jeg har ingen telefon.
:06:27
Så får du min adresse.
Skriv, når du vil sælge den.
:06:44
Er den ikke fin? Ting skal have den,
når han bliver ordineret til munk.
:06:49
Den er meget fin.
:06:51
Blev Ting ikke født samme dag
som Ong-Bak-buddhaen?
:06:56
Jo.
Men Ting har ikke haft held her i livet.