:06:03
Jeg er rejst hertil helt fra Bangkok.
Jeg tog fri fra arbejde.
:06:08
Jeg har aldrig sagt,
jeg ville sælge den.
:06:11
Min søn Hum Lae skal have den-
:06:14
- når han bliver ordineret til munk.
:06:21
Ring,
når du vil sælge den.
:06:24
Det kan du godt glemme.
Jeg har ingen telefon.
:06:27
Så får du min adresse.
Skriv, når du vil sælge den.
:06:44
Er den ikke fin? Ting skal have den,
når han bliver ordineret til munk.
:06:49
Den er meget fin.
:06:51
Blev Ting ikke født samme dag
som Ong-Bak-buddhaen?
:06:56
Jo.
Men Ting har ikke haft held her i livet.
:07:02
Som nyfødt blev han efterladt
på trappen til templet.
:07:06
En munk fandt ham
og tog sig af ham.
:07:12
Ting voksede op der.
:07:14
Man kan sige,
at han er Ong-Baks åndelige tvilling.
:07:25
Fødderne i jorden!
:07:27
Krokodillehale!
:07:30
Elefantansigt!
:07:32
Hanumans ring!
:07:33
Løbsk hest!
:07:35
Troldens sværd!
:07:38
Heras fald!
:07:39
Marcherende soldater!
:07:41
Gal elefant...