Ong-bak

1:09:13

Sagde jeg ikke,
at det skulle gå som smurt?

1:09:17

Det var ikke min skyld.
De ledte efter Ong-Bak.

1:09:22

Hvad er Ong-Bak?

1:09:25

Buddhahovedet som jeg gav dig.

1:09:28

Idiot! Prøver du at ruinere mig?
Jeg tabte 10 mio. I et væddemål.

1:09:33

Jeg går fallit
på grund af dit Buddhahoved.

1:09:47

Jeg kunne desværre ikke
redde din søster.

1:09:55

Ngek!

1:09:56

Ngek!

1:09:57

Ngek!

1:10:01

Du kan ikke bare forlade mig!

1:10:05

- Hvem er hun?
- Muays søster.

1:10:08

Jeg har ikke andre.
Du må ikke forlade mig, Ngek!

1:10:14

Hvem skal jeg nu bo sammen med?
Jeg har ingen.

1:10:19

Muay... Muay...

1:10:24

Ngek efterlod det her.

1:10:30

PENGE TIL MUAYS UDDANNELSE

1:10:34

Nej! Jeg vil ikke have noget!
Hører du mig?

1:10:38

Jeg vil ikke have noget.

1:10:42

Bliv her hos mig, Ngek.

1:10:47

Du skal ikke være ked af det.
Vi skal alle dø.

1:10:53

Jeg hjælper dig.

1:10:55

Hvad i...?

1:10:58

Hvor fører I os hen?