:05:02
This festival...
:05:04
is to remind us that...
:05:06
in 7 days we will be...
:05:08
celebrating Ong Bak.
:05:11
The last time...
:05:13
being 24 years ago.
:05:18
This means...
:05:20
all prosperity will return
to us once more.
:05:34
Where is the amulet?
:05:41
It's not good.
:05:43
There is a little damage -
:05:45
Not quite perfect.
:05:47
200,000 baht for this is not cheap.
:05:50
Why don't you want to sell it?
:05:55
Ow! How much do you want?
:05:58
Don. I'm not selling.
:06:01
Ow! Why do you change your mind?
:06:04
I came a long way
from Bangkok just for this.
:06:07
I've never given you any promise...
:06:09
to sell it to you.
:06:11
I want to give this to my son,
Bak Hum Lae,
:06:13
the day he's ordained here
as a monk, for Ong Bak.
:06:19
Call me whenever you want to sell it.
:06:23
No, no. I don't have a telephone.
:06:26
I'll give you my address,
:06:28
so whenever you want to sell,
:06:30
you can write to me.
:06:43
Is this good enough, grandma?
:06:45
I made it for Ai Tim
for his ordination.
:06:48
It's good.
:06:50
Where did Ai Tim come from,
:06:53
and how come he grew up
in the temple?
:06:55
He's now a man.
:06:57
Ai Tim is an ophan.