:19:02
I have Bak Don's address.
:19:05
No need to talk yet,
and put your things down here
:19:08
You're better have a wash first.
:19:09
Go, go now.
:19:11
Here, here is the washroom.
:19:13
Go in.
:19:14
I don't have any other clothing.
:19:15
Don't worry I'll give you my towel.
Go in, go.
:19:18
I'll turn on the light for you.
:19:20
Soap is on your left,
toothbrush on your right.
:19:23
Mind the slippery floor.
:19:26
Hello! Muay!
:19:29
I'll meet you at the stadium -
:19:32
the boxing stadium. OK.
:20:15
Do you still accept the bet?
:20:17
Do I have time?
:20:19
Yes.
:20:22
Here! All of them!
:20:36
Do you have the amulet?
:20:40
The chief changed his mind
and didn't want to sell, Boss.
:20:42
But I have the head of Ong Bak, Boss.
:20:45
This is the most holy thing
in the village...
:20:48
that they all worship,
and the most valuable.
:20:53
This broken head -
:20:56
why did you bring it to me?
:20:59
I'm not interested. Take it away!