:26:03
Hey! Hey! Why don't you take the prize
money? Why are you so stupid?
:26:07
Tell me if you want to fight again.
:26:09
You have the skill to win.
:26:11
I can see lots of money, lots and lots.
:26:15
You ask me to fight for money.
:26:17
Ai Hum Lae -
:26:19
why did you steal the villagers' money
to play gambling?
:26:21
For the investment...
:26:23
to get enough money
to help you find Ong Bak.
:26:28
You really want to help me?
Yes.
:26:32
This is Don's address.
Could you take me there?
:26:35
Keep it. I'll take you there later.
:26:37
Now could you give me some money.
:26:39
Give me, for the investment.
:26:41
When I make a profit,
I will pay you back,
:26:42
and I'll go anywhere you want.
:26:44
Absolutely sure!
:26:51
Go! Go away! Damn you!
:26:54
Peasant! Can't talk to you, stupid!
:26:57
Huh! Where will he sleep tonight?
:26:59
I don't care!
Or he can sleep with you!
:27:02
You're crazy!
:27:06
What shall I do?
Ai Keng will kill me.
:27:09
Muay! Take these drugs
to sell in Yai Lao's den.
:27:12
When we have enough money,
I will pay you back.
:27:14
I'm sure to earn money.
I know this place well.
:27:16
After the last one,
you still haven't learnt anything.
:27:19
I told you before,
I don't want to sell drugs.
:27:23
You must help me out.
I don't want to be hit again.
:27:26
OK?
:27:28
Yeah. Yeah... I will try,
but it'll have to be tomorrow.
:27:32
OK, now I feel much better.
:27:42
You don't have to look so happy.
:27:44
From the takings,
you'll get 30, but I'll get 70.
:27:48
Muay! 50/50.
:27:50
70/30.
:27:51
50/50.
:27:52
70/30.