Ong-bak
prev.
play.
mark.
next.

:32:03
Damn! 8 points again.
9 to beat you.

:32:08
These cards are impossible.
:32:11
I must check if she is cheating.
:32:17
She got all 9 points for 15 games.
Took most of my money.

:32:20
Why do you pay her?
:32:23
I want to see if you will get 9 again.
:32:27
You're cheating me, bitch!
:32:30
I know I got 8
without turning the cards.

:32:35
Points? If 9...
:32:37
I'm certain that you cheat.
:32:42
Look! Loser! She got 4 points.
:32:45
I don't believe it.
:32:47
I'm sure that she concealed some cards.
I want to search her.

:32:50
Wait... Calm down!
:32:53
You should search her.
:32:55
Hey! Do you hide some cards?
:32:56
No, I don't.
Let's see.

:32:58
There are none, I told you.
:33:00
Any hidden in your bag?
:33:01
Let me check her myself.
:33:02
Don't trouble yourself.
:33:03
Come here.
OK you can go.

:33:05
You've got to search her everywhere.
:33:06
All done, everywhere.
You can go, go now.

:33:08
Don't come back here again, bitch!
:33:12
Winning every game like that
is bad for my place.

:33:16
Let's continue,
we can beat these people.

:33:18
No point to win, they're all broke.
Broke! Broke!

:33:20
She won all their money, nothing left.
:33:22
Don't you have a go at me.
:33:24
Total 8,000, I give your 3,000 back .
:33:26
Why is it only 3,000?
:33:28
You won't need so much anyway.
:33:30
What? No profit for me at all.
:33:32
Er... You take this money first.
:33:34
Don't spend too much.
:33:35
Give me another 1,000.
:33:36
3,000 is enough for you.
:33:38
This will merely cover my college fees.
:33:40
Hey! Seem to have a lot of money.
:33:43
That guy is here
:33:46
Lend me your money.
:33:48
This is my money.
Er... I'll pay you back.

:33:50
Will pay you back.
:33:51
Hi! I was on my way to pay you,
but you beat me to it. Here!

:33:55
That is my money.
:33:56
What?

prev.
next.