Ong-bak
prev.
play.
mark.
next.

:33:00
Any hidden in your bag?
:33:01
Let me check her myself.
:33:02
Don't trouble yourself.
:33:03
Come here.
OK you can go.

:33:05
You've got to search her everywhere.
:33:06
All done, everywhere.
You can go, go now.

:33:08
Don't come back here again, bitch!
:33:12
Winning every game like that
is bad for my place.

:33:16
Let's continue,
we can beat these people.

:33:18
No point to win, they're all broke.
Broke! Broke!

:33:20
She won all their money, nothing left.
:33:22
Don't you have a go at me.
:33:24
Total 8,000, I give your 3,000 back .
:33:26
Why is it only 3,000?
:33:28
You won't need so much anyway.
:33:30
What? No profit for me at all.
:33:32
Er... You take this money first.
:33:34
Don't spend too much.
:33:35
Give me another 1,000.
:33:36
3,000 is enough for you.
:33:38
This will merely cover my college fees.
:33:40
Hey! Seem to have a lot of money.
:33:43
That guy is here
:33:46
Lend me your money.
:33:48
This is my money.
Er... I'll pay you back.

:33:50
Will pay you back.
:33:51
Hi! I was on my way to pay you,
but you beat me to it. Here!

:33:55
That is my money.
:33:56
What?
:34:00
8,000 - I'll give you the rest later.
:34:03
Don't look at me so menacingly.
:34:06
I'm not bothered too much
about the rest of the money.

:34:08
but when you two try to cheat me,
I can't forget!

:34:14
Hold him! Beat him!
No, I won't fight you.

:34:20
Ai Tim! Ai Tim!
:34:24
I won't fight, I won't fight.
Help! Help!

:34:30
You cheated me, here!
:34:44
You want trouble?
:34:45
Here's some!
:34:57
Will be seeing you!

prev.
next.