:56:05
Follow them.
:56:08
This week I have to see customers.
:56:10
I want you to get things ready.
:56:12
Tell me first if there is a problem.
:56:15
Yes Boss.
:56:17
I want you to report everything.
:56:21
Ai Hum Lae!
Where will we find Ai Bak Don?
:56:24
You eat your food first. Eat!
:56:27
Don't worry.
:56:28
I'll find him! At the rice mill,
everyone know him well.
:56:32
Eat!
:56:34
Muay! Tomorrow you'll go with me.
:56:37
May be some chance to get money.
:56:40
I can't. Exams tomorrow.
:56:42
Exams!
I've never seen you attend class.
:56:44
How can you pass? Do you have
something special with the teacher?
:56:48
What!
A joke, a joke.
:56:51
You're a good student, you're clever.
Eat...
:56:58
Thanks a lot for helping me
to find Ong Bak.
:57:02
Don't thank me.
:57:04
Ai Yod, you own me 3 months rent.
:57:07
What are you going to do?
:57:09
Er... Give me 3 days.
:57:12
I'll pay you. This time for sure.
:57:14
You said 'sure' too many times already.
:57:16
I want money today -
otherwise you must move out.
:57:20
Will you accept this ring instead?
:57:22
OK
:57:23
You must pay the rent within 7 days.
:57:27
If you have no money again,
:57:28
I'll kick you out, understand?