:03:06
¡A la copa del árbol, rápido!
:03:11
¡Tiradle abajo, vamos, deprisa!
:03:17
Coged la bandera.
:03:20
Espera.
:03:31
No le dejéis bajar.
:03:46
¡Deprisa!
:04:04
¡Con cuidado!
:04:31
¡Calmaos! El ganador de este año es...
:04:34
... Ai Bak Tim
:04:49
Sawadee a todos...
:04:51
desde Ban Nong Pradoo.
:04:53
En este festival estamos recogiendo las ofrendas,
:04:55
para entregar ropas a los monjes, y a Ong Bak,
:04:59
que es quien vela por el bienestar de nuestro pueblo.