:04:04
¡Con cuidado!
:04:31
¡Calmaos! El ganador de este año es...
:04:34
... Ai Bak Tim
:04:49
Sawadee a todos...
:04:51
desde Ban Nong Pradoo.
:04:53
En este festival estamos recogiendo las ofrendas,
:04:55
para entregar ropas a los monjes, y a Ong Bak,
:04:59
que es quien vela por el bienestar de nuestro pueblo.
:05:03
Este festival...
:05:05
es para recordarnos...
:05:07
que en 7 días estaremos...
:05:09
celebrando el Ong Bak.
:05:12
La última vez...
:05:14
fué hace 24 años.
:05:19
De esta forma...
:05:21
nos volverá a traer prosperidad.
:05:35
¿Donde tienes el amuleto?
:05:42
No está bien.
:05:44
Tiene algunos daños.
:05:46
No es perfecto.
:05:48
200,000 baht por esto no es barato.
:05:51
¿Por qué no quieres venderlo?
:05:56
¡Ay! ¿Cuánto quieres?
:05:59
Don. No lo vendo.