:09:03
Hay una história que dice...
:09:05
que Pra Kroo aprendió este arte...
:09:08
de los libros antiguos.
:09:12
Entonces Pra Kroo buscó un desafío.
:09:15
Fué al ring de boxeo por dinero...
:09:18
y golpeó a su oponente hasta matarlo.
:09:23
Se sintió tan culpable,
:09:26
que se convirtió en monje.
:09:28
El boxeo tailandés es muy peligroso.
:09:31
No quiero que lo utilices,
a menos que sea necesario.
:09:36
¿Entendido?
:09:39
¿O aún no lo tienes claro?
:09:44
Venga, pelea conmigo.
:09:47
Vamos, Ai Bak.
:09:48
¡Tío!
¡Venga ya!
:10:25
¿Quién está ahí? ¿Que estás haciendo?
:10:38
¡Rápido!
:10:50
Bak Don...
:10:51
es quien ha cortado la cabeza de Ong Bak.
:10:59
También se ha llevado todo el dinero
de las donaciones, Pra Kroo.