:08:01
Serpiente persigue al lagarto.
:08:03
Tiembla-peñascos.
:08:05
Aguas pegajosas.
:08:07
Arrojando la lanza.
:08:08
Rompiendo la espada.
:08:10
Elevando el cuerpo.
:08:11
Caballo reemplaza al pájaro.
:08:26
Te he enseñado todos estos estilos de lucha...
:08:28
pero tienes prohibido usarlos por dinero.
:08:33
¿Lo entiendes, Bak Tim?
:08:37
Lo entiendo, Pra Kroo.
:08:39
Bien.
:08:48
Ya se ha ido.
:08:50
Has dicho que lo entiendes. ¿De verdad?
:09:03
Hay una história que dice...
:09:05
que Pra Kroo aprendió este arte...
:09:08
de los libros antiguos.
:09:12
Entonces Pra Kroo buscó un desafío.
:09:15
Fué al ring de boxeo por dinero...
:09:18
y golpeó a su oponente hasta matarlo.
:09:23
Se sintió tan culpable,
:09:26
que se convirtió en monje.
:09:28
El boxeo tailandés es muy peligroso.
:09:31
No quiero que lo utilices,
a menos que sea necesario.
:09:36
¿Entendido?
:09:39
¿O aún no lo tienes claro?
:09:44
Venga, pelea conmigo.
:09:47
Vamos, Ai Bak.
:09:48
¡Tío!
¡Venga ya!