:18:00
OK, me voy.
:18:02
Como los dos sois de Ban Nong Pradoo.
¡Tendréis mucho de qué hablar!
:18:04
¡Muy divertido! ¡Has estado muy aguda!
:18:06
¡Vete! Márchate, pero dame antes el dinero.
:18:09
¡Toma! Para tu medicina.
:18:12
Hasta luego, Ai Hum Lae.
:18:16
¡Escucha, palurdo!
Deberías volverte a casa.
:18:20
¡Vete!
:18:22
Ai Ham Lae, tengo que entregarte una carta.
:18:25
¡Te he dicho que no te conozco! ¡Pírate!
:18:33
Aquí vivo yo.
:18:35
No estés enfadado conmigo.
Cierra la puerta.
:18:38
No dejes que entren los mosquitos.
:18:40
Estoy deprimido y de mal humor.
:18:45
Ai Hum Lae.
:18:48
Nuestro pueblo está en serios problemas...
:18:53
porque Bak Don ha robado la cabeza de Ong Bak.
:18:56
El jefe me envió a tí,
:19:00
para que me ayudes a encontrar a Ong Bak.
:19:03
Tengo la dirección de Bak Don.
:19:06
No hace falta que me lo expliques
ahora, deja tus cosas aquí.
:19:09
Mejor date una ducha primero.
:19:10
Venga, ve ahora.
:19:12
Por aquí, aquí está la ducha.
:19:14
Venga.
:19:15
Pero no tengo ropa límpia...
:19:17
No te preocupes, te presto mi toalla.
Venga, adentro.
:19:20
Te encenderé la luz.
:19:21
El jabón está a tu izquierda,
y el cepillo de dientes a tu derecha.
:19:24
Cuidado con el suelo que resbala.
:19:27
¡Hola! ¡Muay!
:19:30
Nos vemos en el estadio...
:19:33
... el estadio de boxeo. OK.