:25:00
Tranquilo, te daré el dinero más tarde.
¡Adelante!
:25:23
Tenemos un nuevo campeón esta noche.
:25:27
¿Cómo te llamas?
:25:29
Tim de Ban Nong Pradoo.
:25:31
¡Tim Pradoo Prew!
:25:41
¡El premio para el vencedor!
:25:49
No lo quiero.
Solo quiero mi bolsa con dinero, aquella.
:25:52
¡Menudo idiota!
:26:04
¡Oye! ¡Oye! ¿Por qué no cogiste el dinero
del premio? ¿Cómo eres tan estúpido?
:26:08
Si quieres luchar otra vez dímelo.
:26:10
Eres lo suficientemente bueno para ganar.
:26:12
Puedo ver montones de pasta, montones y montones.
:26:16
¿Me pides que pelee por dinero?
:26:18
¿Ai Hum Lae
:26:20
por qué has robado el dinero de nuestro pueblo
para jugar a las apuestas?
:26:22
Cómo inversión...
:26:24
para conseguir suficiente dinero
como para encontrar a Ong Bak.
:26:29
- ¿De verdad quieres ayudarme?
- Sí.
:26:33
Esta es la dirección de Don.
¿Puedes llevarme allí?
:26:36
Guarda eso. Te llevaré más tarde.
:26:38
Ahora ¿podrías darme algo de dinero?
:26:40
Dámelo, para invertirlo.
:26:42
Cuando tenga beneficios, te lo devolveré,
:26:43
e iré contigo donde tú quieras.
:26:45
¡Te lo juro!
:26:52
¡Vete! ¡Anda, vete! ¡Maldito seas!
:26:55
¡Palurdo! ¡No se puede hablar contigo, estúpido!
:26:58
¡Eh! ¿Donde va a dormir esta noche?