:26:04
¡Oye! ¡Oye! ¿Por qué no cogiste el dinero
del premio? ¿Cómo eres tan estúpido?
:26:08
Si quieres luchar otra vez dímelo.
:26:10
Eres lo suficientemente bueno para ganar.
:26:12
Puedo ver montones de pasta, montones y montones.
:26:16
¿Me pides que pelee por dinero?
:26:18
¿Ai Hum Lae
:26:20
por qué has robado el dinero de nuestro pueblo
para jugar a las apuestas?
:26:22
Cómo inversión...
:26:24
para conseguir suficiente dinero
como para encontrar a Ong Bak.
:26:29
- ¿De verdad quieres ayudarme?
- Sí.
:26:33
Esta es la dirección de Don.
¿Puedes llevarme allí?
:26:36
Guarda eso. Te llevaré más tarde.
:26:38
Ahora ¿podrías darme algo de dinero?
:26:40
Dámelo, para invertirlo.
:26:42
Cuando tenga beneficios, te lo devolveré,
:26:43
e iré contigo donde tú quieras.
:26:45
¡Te lo juro!
:26:52
¡Vete! ¡Anda, vete! ¡Maldito seas!
:26:55
¡Palurdo! ¡No se puede hablar contigo, estúpido!
:26:58
¡Eh! ¿Donde va a dormir esta noche?
:27:00
¡Me importa una mierda! ¡Puede dormir contigo!
:27:03
¡Tú estás tonto!
:27:07
¿Que puedo hacer? Ai Keng me matará.
:27:10
¡Muay! Toma estas drogas y véndelas
en el cuchitril de Yai Lao.
:27:13
Cuando tenga suficiente dinero,
te daré tu parte.
:27:15
Estoy seguro que ganarás pasta.
Conozco bien ese lugar.
:27:17
Todavía no has aprendido nada
desde la última vez ¿verdad?
:27:20
Te lo he dicho antes,
no pienso vender drogas.
:27:24
Tienes que ayudarme.
No quiero que me peguen otra paliza.
:27:27
¿Vale?
:27:29
Vale. Vale... lo intentaré,
pero tendrá que ser mañana.
:27:33
OK, ahora me siento mucho mejor.
:27:43
No sé de qué te alegras.
:27:45
De todo lo que gane,
tú te llevas el 30, y yo el 70.
:27:49
¡Muay! 50/50.
:27:51
70/30.
:27:53
50/50.
:27:53
70/30.