:27:00
¡Me importa una mierda! ¡Puede dormir contigo!
:27:03
¡Tú estás tonto!
:27:07
¿Que puedo hacer? Ai Keng me matará.
:27:10
¡Muay! Toma estas drogas y véndelas
en el cuchitril de Yai Lao.
:27:13
Cuando tenga suficiente dinero,
te daré tu parte.
:27:15
Estoy seguro que ganarás pasta.
Conozco bien ese lugar.
:27:17
Todavía no has aprendido nada
desde la última vez ¿verdad?
:27:20
Te lo he dicho antes,
no pienso vender drogas.
:27:24
Tienes que ayudarme.
No quiero que me peguen otra paliza.
:27:27
¿Vale?
:27:29
Vale. Vale... lo intentaré,
pero tendrá que ser mañana.
:27:33
OK, ahora me siento mucho mejor.
:27:43
No sé de qué te alegras.
:27:45
De todo lo que gane,
tú te llevas el 30, y yo el 70.
:27:49
¡Muay! 50/50.
:27:51
70/30.
:27:53
50/50.
:27:53
70/30.
:28:27
El dinero que me pediste para montar tu negocio en Bangkok
:28:30
no lo tengo...
:28:32
porque esta estación ha sido muy seca,
:28:36
y la cabeza de Ong Bak ha sido robado por Ai Don.
:28:38
Papá espera que ayudes a Bak Tim
a encontrar a Ong Bak y devolvérnoslo...
:28:42
para salvarnos del desastre.
:28:44
¡Menuda chorrada!