Ong-bak
anterior.
reproducción.
marcadores.
siguiente.

:33:01
¿Tampoco en tu bolso?
:33:02
Déjame que la registre yo mismo.
:33:03
No te molestes.
:33:04
- Ven aquí.
- Ok, puedes irte.

:33:06
Tienes que registrarla a fondo.
:33:07
-Ya está, a fondo.
-Puedes irte, márchate ya.

:33:09
¡Y no vuelvas, zorra!
:33:13
Ganar todos los juegos así
es malo para mi puesto.

:33:17
Continuemos, aún podemos desplumar a esa gente.
:33:19
No tiene sentido ganar, están arruinados.
¡Sin blanca! ¡Arruinados!

:33:21
Ella les ganó toda la pasta, no les queda nada.
:33:23
Y a mí que me cuentas.
:33:25
En total 8,000, te devuelvo tus 3,000.
:33:27
¿Cómo que mis 3,000?
:33:29
No necesitas más de momento.
:33:31
¿Qué? No gano nada con esto.
:33:33
Esto... Primero coge ese dinero.
:33:35
No gastes demasiado.
:33:36
Dame otros 1,000.
:33:37
3,000 son suficentes para tí.
:33:39
Pero si apenas pagan mis facturas del colegio.
:33:41
¡Oye! Parece que tienes bastante pasta.
:33:44
Ese tipo está aquí.
:33:47
Préstame tu dinero.
:33:49
-Este dinero es mio.
-Esto... te lo devolveré.

:33:51
Te lo devolveré.
:33:52
¡Hola! Iba de camino a pagarte,
pero tú me has encontrado antes. ¡Toma!

:33:56
Ese es mi dinero.
:33:57
¿Cómo?
:34:01
8,000. Te daré el resto más adelante.
:34:04
No me mires tan amenazadoramente.
:34:07
El resto del dinero no es lo que más me preocupa.
:34:09
¡Lo que no olvidaré es que vosotros
dos me habeis intentado engañar!

:34:15
-¡Agarradle! ¡Dadle duro!
-No, no quiero pelea.

:34:21
¡Ai Tim! ¡Ai Tim!
:34:25
No quiero pelea, no pelearé.
¡Socorro! ¡Ayuda!

:34:31
¡Me has engañado, toma!
:34:45
¿Buscas problemas?
:34:46
¡Pues toma unos cuantos!
:34:58
¡Ya nos veremos!

anterior.
siguiente.