:03:06
De boom in, snel!
:03:11
Trek hem naar beneden!
:03:17
Pak de vlag.
:03:20
Wacht.
:03:31
Laat hem niet naar beneden.
:03:46
Snel!
:04:04
Voorzichtig!
:04:31
Rustig aan!
De winnaar dit jaar is Ai Bak Tim.
:04:49
Welkom allemaal,
inwoners van Nong Pradoo.
:04:53
Wij verzamelen ons voor goede
verdienste bij dit festival...
:04:55
om pijen te geven aan de monnikken,
en Ong Bak, de beschermer van ons dorp.