:04:04
Voorzichtig!
:04:31
Rustig aan!
De winnaar dit jaar is Ai Bak Tim.
:04:49
Welkom allemaal,
inwoners van Nong Pradoo.
:04:53
Wij verzamelen ons voor goede
verdienste bij dit festival...
:04:55
om pijen te geven aan de monnikken,
en Ong Bak, de beschermer van ons dorp.
:05:03
Dit festival is om ons
te herinneren dat...
:05:07
we over 7 dagen het feest...
voor Ong Bak zullen vieren.
:05:12
De laatste keer was 24 jaar geleden.
:05:19
Dit betekent dat
onze welvarendheid zal wederkeren.
:05:35
Waar is het amulet?
:05:42
Het is niet goed.
:05:44
Hij is een beetje beschadigd.
:05:46
Niet geheel perfect.
:05:48
Hier 200.000 baht voor
is niet slecht.
:05:51
Waarom wil je 'm niet verkopen?
:05:56
Hoeveel wil je?
:05:59
Don. Ik verkoop niet.