:05:03
Dit festival is om ons
te herinneren dat...
:05:07
we over 7 dagen het feest...
voor Ong Bak zullen vieren.
:05:12
De laatste keer was 24 jaar geleden.
:05:19
Dit betekent dat
onze welvarendheid zal wederkeren.
:05:35
Waar is het amulet?
:05:42
Het is niet goed.
:05:44
Hij is een beetje beschadigd.
:05:46
Niet geheel perfect.
:05:48
Hier 200.000 baht voor
is niet slecht.
:05:51
Waarom wil je 'm niet verkopen?
:05:56
Hoeveel wil je?
:05:59
Don. Ik verkoop niet.
:06:02
Waarom verander je van gedachten?
:06:05
Ik ben hier helemaal voor
uit Bangkok gekomen.
:06:08
Ik heb je nooit beloofd
dat ik 'm zou verkopen.
:06:12
Ik wil 'm aan m'n zoon geven,
Bak Hum Lae...
:06:14
de dag dat hij monnik zal worden,
voor Ong Bak.
:06:20
Bel me zodra je 'm wil verkopen.
:06:24
Nee, ik heb geen telefoon.
:06:27
Ik geef je mijn adres,
zodat je mij kunt schrijven...
:06:31
als je 'm wilt verkopen.
:06:44
Is dit goed genoeg, oma?
:06:46
Ik heb dit gemaakt voor Ai Tim,
voor zijn intreding als monnik.
:06:49
Ja, het is mooi.
:06:51
Waar komt Ai Tim vandaan?
:06:54
Hoe komt het dat hij
in de tempel opgroeide?
:06:56
Hij is nu een man.
:06:58
Ai Tim is een wees.