:19:00
opdat je me kunt helpen
Ong Bak terug te vinden.
:19:03
Ik heb Bak Dons adres.
:19:06
We hoeven nog niet te praten,
zet je spullen even hier.
:19:09
En ga je eerst maar eens wassen.
:19:10
Ga, ga maar.
:19:12
Hier is de badkamer.
:19:14
Ga maar naar binnen.
:19:15
Ik heb geen andere kleren.
:19:17
Maakt niet uit, ik geef je m'n handdoek.
Ga naar binnen.
:19:20
Ik doe het licht wel voorje aan.
:19:21
Zeep ligt links,
tandenborstel rechts.
:19:24
Let op, de vloer kan glad zijn.
:19:27
Hallo! Muay!
:19:30
Ik zie je voor het stadion,
voor de boks-arena. Oké.
:20:16
Neem je de weddenschap nog aan?
:20:18
Heb ik tijd?
:20:20
Ja.
:20:23
Hier! Alles!
:20:37
Heb je het amulet?
:20:41
Hij veranderde van gedachten
en wilde niet meer verkopen, baas.
:20:43
Maar ik heb 't hoofd van Ong Bak, Baas.
:20:46
Dat is het meest heilige in het dorp wat ze
allen aanbidden en het belangrijkste is.
:20:54
Dit gebroken hoofd...
waarom breng je mij zoiets?