:28:27
Het geld wat je me had gevraagd om
je zaak in Bangkok mee te starten...
:28:30
ik heb het niet.
We hadden een erg droog seizoen,
:28:36
en Ong Baks hoofd is gestolen door Ai Don.
:28:38
Pa vraagt of je Bak Tim wilt helpen
om Ong Bak te vinden en aan ons terug te brengen...
:28:42
om zo onze tegenspoed te keren.
- Wat een onzin!
:29:14
Warn! De put staat droog. Waar
vinden we nu nog drinkwater?
:29:23
Ik bid U om Ong Bak snel bij ons
terug te laten komen. Amen.
:29:34
Ai Rung, ben je alleen?
:29:39
Ai Piew, weer aan het spelen?
:29:42
Hee vriend, ik ben er weer.
:29:44
Tering Ai Yod.
Waar heb jij al die maanden gezeten?
:29:46
Ik moest wat vrienden bezoeken.
:29:48
Je weet toch dat ik niet genoeg personeel heb.
:29:50
Nou kom hier maar helpen, snel.
:29:52
Niet nu, ik wacht op een vriend.
:29:54
Geen excuses, kom helpen, nu.
:29:56
Niet vandaag, een andere keer.
:29:57
Nee, nu, schiet op!