:57:00
Bedankt voor het helpen zoeken naar Ong Bak.
:57:03
Bedank me niet.
:57:05
Ai Yod, ik krijg nog drie maanden huur.
:57:08
Wat ga je doen?
:57:11
Ehm... Geef me 3 dagen.
:57:13
Ik betaal je, ik beloof het je.
- Je hebt het al zo vaak beloofd.
:57:17
Ik wil vandaag mijn geld.
Anders ga je maar weg.
:57:21
Accepteer je deze ring?
:57:23
Ok.
:57:24
Je moet de huur binnen 7 dagen betalen.
:57:28
Als je weer geen geld hebt,
schop ik je eruit, begrepen?
:58:02
Lieve zoon, Ik wil graag datje
naar huis komt met Bak Tim.
:58:05
Maak je geen zorgen als je
geen geld genoeg hebt.
:58:07
Ik vind 't niet erg als je
geen monnik wilt worden.
:58:10
Ik hoop alleen dat je ons wilt bezoeken.
Ik mis je, mijn zoon.