:56:05
Volg ze.
:56:09
Deze week krijg ik nieuwe klanten.
:56:11
Ik wil dat je je zaakjes regelt.
:56:13
Vertel mij meteen als er een probleem is.
:56:16
Ja, baas.
:56:18
Ik wil dat je alles meldt.
:56:23
Ai Hum Lae!
Waar vinden we Ai Bak Don?
:56:26
Eet eerst maar eens, eet!
:56:28
Maak je geen zorgen.
:56:29
Ik vind hem wel! Bij de rijstmolen,
kent iedereen hem goed.
:56:33
Eet!
:56:35
Muay! Morgen ga je mee.
:56:38
Misschien een kans om wat geld te verdienen.
:56:41
Kan niet, examens.
:56:43
Examens? Ik heb je nog nooit
naar school zien gaan.
:56:45
Hoe slaag je dan? Heb je iets
speciaals met de leraar?
:56:50
Wat?
Grapje, grapje.
:56:52
Je bent een goede student, je bent slim.
Eet...
:57:00
Bedankt voor het helpen zoeken naar Ong Bak.
:57:03
Bedank me niet.
:57:05
Ai Yod, ik krijg nog drie maanden huur.
:57:08
Wat ga je doen?
:57:11
Ehm... Geef me 3 dagen.
:57:13
Ik betaal je, ik beloof het je.
- Je hebt het al zo vaak beloofd.
:57:17
Ik wil vandaag mijn geld.
Anders ga je maar weg.
:57:21
Accepteer je deze ring?
:57:23
Ok.
:57:24
Je moet de huur binnen 7 dagen betalen.
:57:28
Als je weer geen geld hebt,
schop ik je eruit, begrepen?