Ong-bak

:04:06

Pazi!

:04:33

Smirite se!
Ovogodišnji pobjednik je...

:04:36

Ai Bak Tim!

:04:51

Dobar dan svima...

:04:53

ovdje u Ban Nong Pradoo.

:04:55

Sastali smo se zbog predstojeæe
proslave,

:04:57

da bi redovnicima dali milodar
i zbog Ong Baka,

:05:01

koji je zaštitni simbol našeg sela.

:05:05

Ovaj skup...

:05:07

treba nas podsjetiti na to...

:05:09

da za 7 dana...

:05:11

slavimo praznik Ong Baka.

:05:14

Zadnje slavlje...

:05:16

bilo je prije 24 godine.

:05:21

Konaèno æe naše selo opet...

:05:23

procvjetati.

:05:35

Gdje je amulet?

:05:42

To nije dobro.

:05:44

Malo je polupan.

:05:46

Barem nije savršen.

:05:48

200.000 Bahta je više nego
poštena cijena.

:05:51

Zašto više ne želiš prodati?

:05:56

Joj! Koliko tražiš?

:05:59

Ništa, jer ne želim prodati.