Ong-bak

:56:01

Ai Don!

:56:07

Za njim.

:56:10

Ovaj tjedan mi dolazi kupac.

:56:12

Prije toga želim imati sve
sreðeno.

:56:14

Kaži mi odmah ako nastane neki
problem.

:56:17

Da, gazda.

:56:19

Želim o svemu biti izvješæen.

:56:23

Ai Hum Lae!
Gdje je Ai Bak Don?

:56:26

Najprije pojedi jelo!

:56:29

Bez brige.

:56:30

Pronaæi æu ga! U mlinu ga
svi poznaju.

:56:34

Idemo sada!

:56:36

Muay! Sutra ideš sa mnom kuæi.

:56:39

Možda je to šansa za zaraditi
lovu.

:56:42

- Sutra imam ispit.
- Ispit?

:56:44

Pa nikada nisi bila na predavanjima.

:56:46

Kako misliš položiti?
Da ne petljaš nešto sa profesorom?

:56:50

- Molim?
- Šalio sam se.

:56:53

Ti si dobra studentica.
Idemo sada.

:57:00

Hvala ti što mi pomažeš u potrazi
za Ong Bakom.

:57:04

Nemoj mi zahvaljivati.

:57:06

Ai Yod, duguješ mi za
3 mjeseca najma.

:57:09

Što æeš poduzeti?

:57:11

Trebam još 3 dana.

:57:14

Tada æu platiti!
Obeèavam!

:57:16

Previše puta si mi obeèavao.

:57:18

Želim novce danas, ili letiš van.

:57:22

A što kažeš na ovaj prsten?

:57:24

Dobro.

:57:25

U roku od sedam dana hoæu
novce za najamninu.

:57:29

Ako ni onda neæeš imati novaca,

:57:30

letiš van. Jasno?