:04:03
Dikkat et!
:04:30
Sakin olun artik ! Bu yil Kazanan...
:04:33
Ai Bak Tim
:04:48
Herkeslere duyurun...
:04:50
Ban Nong Pradoo'da.
:04:52
bu festivale layik olmak icin,
:04:54
Ong Bak ve kesislere cuppe vermek icin,
:04:58
onlar bizim koruyucularimiz.
:05:02
Bu festival...
:05:04
bize hatirlatiyor...
:05:06
yedi gun icinde...
:05:08
Ong Bak'i 24 yilda
:05:11
son kez
:05:13
Kutluyor olacagiz...
:05:18
bu refahin bize son kez
:05:20
geri donecegi anlamina geliyor.
:05:34
Madalyon nerede?
:05:41
Bu, hic te iyi degil.
:05:43
surda kucuk bi hasar var -
:05:45
tam olarak mukemmel sayilmaz.
:05:47
200,000 baht bunun icin az para degil.
:05:50
Niye satmak istemiyosun?
:05:55
Oh! Ne kadar istiyosun?
:05:58
Don. Satmiyorum.