:44:03
Господи.
:44:05
Чарли, добре ли си?
:44:12
Добре съм.
:44:15
Изглеждаше все едно,
нали се сещаш...
:44:17
Казах ти, добре съм.
:44:21
Просто ме спохождат
стари чувства.
:44:25
Знаеш, че никога не сме си
задавали много въпроси.
:44:28
Аз винаги съм го приемал.
Смятах, че и при теб е така.
:44:32
Но ти каза някои неща
през последните дни.
:44:35
Неща, които звучаха сякаш
имат някаква история.
:44:43
Ей, Чарли?
:44:44
Не стой зад мен, Бос.
:45:11
Когато бях дете,
ходехме из горите
:45:14
с плюкала.
:45:16
Нищо особено, достатъчно само
да убиеш птица или катерица,
:45:20
може би и нещо по-голямо
ако си късметлия.
:45:25
Убих първия си
човек в тези гори.
:45:28
Държеше ипотеката за нашата ферма,
и след като баща ми умря,
:45:33
той идваше да взема дълговете
от майка ми по какъвто и да е начин.
:45:38
Не бях по-голям от Бътън
когато го застрелях в гърлото.
:45:43
Знаех, че ще има още убийства,
избягах и постъпих в армията.
:45:47
Беше война.
:45:50
Бяха доволни,
че съм при тях.
:45:54
Първата ми престрелка бе
сякаш ловувах с приятели.
:45:57
Ние стояхме на някакви дървета,
а те просто маршируваха срещу нас.