:06:00
Bon, au moins, il ne pleut plus.
:06:05
Habille-toi, Button.
Aide Mose à nettoyer.
:06:08
Puis vous irez à la
recherche des chevaux.
:06:24
On dirait que tu as
besoin d'aide, Charley.
:06:31
Finis ce que t'es en train de faire.
:06:34
T'auras l'occasion d'en faire plus
très bientôt.
:06:42
Pas la peine de réclamer du boulot, Mose
:06:45
A chacun son fardeau.
:06:47
Ouais, mais le mien est la moitié
du tien.
:06:53
C'est difficile de savoir ce que pense
Charley quelquefois
:06:57
Je suis même pas sûr qu'il m'apprécie
:06:59
Il t'aime bien.
:07:02
Tu sais, le Patron a hésité
avant de m'embaucher.
:07:07
Il me trouvait trop gros pour
monter à cheval.
:07:11
Il avait peur que je mange trop.
:07:14
C'est Charley qui lui a dit de m'engager,
:07:16
et c'est pas mon genre d'oublier
qu'on m'a fait confiance.
:07:18
Tu sais que moi non plus.
:07:20
Je sais. mais c'est bien de pas l'oublier
:07:22
si tu veux qu'ils te respectent
:07:24
Charley et le Patron....
:07:56
Button, tire.
:07:59
Tire-le.