:17:44
Bonjour!
:17:51
- Ca va?
- Ca va.
:17:53
Faut leur donner à manger et à boire,
les étriller sans enlever les selles.
:17:56
D'accord, ça fera 50 cents chacun.
:17:59
- Voilà.
- Merci.
:18:02
Vous comptez pas vous attarder?
:18:04
Le temps qu'il faut pour trouver
celui qu'on cherche.
:18:06
Je peux peut-être vous aider.
:18:08
J'étais déjà ici quand Harmonville
était encore Fort Harmon
:18:10
et les soldats étaient encore là
pour s'occuperdes indiens.
:18:12
Je connais tout le monde en ville
et dans les alentours.
:18:16
Un costaud, qui a besoind'une coupe de cheveux,
30 ans environ.
:18:20
C'est sa selle qui est là.
:18:26
Oh, oui.
Je vois de qui vous voulez parler.
:18:29
Un jeune type très sympathique.
:18:31
Avec l'air d'avoir tout ce qu'il possède
dans les sacoches de sa selle.
:18:34
son cheval est dans le corral.
:18:36
Il est avec vous, pas vrai?
:18:37
Vous savez où il est?
:18:39
Oui.
:18:40
Oui, il est en prison.
:18:42
Il s'est bagarré
avec des vachers
:18:45
dans le magasin général.
:18:46
- Des vachers...
- Yeah.
:18:48
il les a bien amochés,d'ailleurs
:18:50
avant que le shérif Poole arrive
:18:52
et lui défonce la tête
avec le canon de son fusil.
:18:54
Oui il a eu de la chance
de pas se faire tirer dans le dos.
:18:57
Gardez ça à l'esprit
:18:59
quand vous parlerez au shériff Poole.