:21:02
J'ai la plus grande propriété de la région.
:21:04
Plus grand que 3 ou 4
autres mis ensemble.
:21:06
Je l'ai construit seul
à la force du poignet,
:21:08
morceau par morceau,
:21:10
en même temps que cette ville.
:21:12
Et aucune de ces bêtes qui viennent sur
les paturages publics
:21:14
ne va voler la nourriture
de mon bétail par ici.
:21:17
Le paturage libre est légal.
:21:18
Les temps changent, M. Spearman.
:21:20
Et la plupart des gens changent aussi.
Sauf quelques retardataires.
:21:26
Vous savez, il y a quelques années,
:21:27
une bande de cow-boys itinérants
est passé par ici.
:21:30
Une nuit,
le bétail a été dispersé,
:21:33
les chariots ont pris feu,
et un de ces hommes
:21:36
s'est fait abattre sur son cheval.
:21:39
On lui a tiré dans le dos, pas vrai?
:21:46
Le cheval et la selle de votre homme
sont à l'écurie.
:21:49
Vous pouvez l'emmener avec vous
en partant ce soir.
:21:52
et au lever du soleil,
vous attelez votre chariot
:21:54
et vous emmenez votre saloperie de bétail
:21:57
et vous n'arrêtez pas avant d'avoir quitté
la région de Fort Harmon!
:22:01
M. spearman peut récupérer son homme
:22:04
et ficher le camp.
:22:25
Charley.
:22:31
- Mose.
-
:22:33
Mose.
:22:38
On dirait que quelqu'un
l'a frappé quand il était au sol.
:22:42
Vraiment?
:22:49
Mose, il faut te lever.
:22:50
Charley, j'suis heureux de te voir.
:22:56
J'aime pas beaucoup cette ville.