:20:00
Vous me traitez de menteur?
:20:01
Il y a des charges retenues contre lui?
:20:03
Un paquet.
:20:05
Incitation à la bagarre.
Trouble de l'ordre public.
:20:08
Violences dans la ville .
Au choix.
:20:11
On m'a dit qu'il a été frappé
à la tête.
:20:15
Ca ira.
:20:17
Je suis venu le chercher.
:20:19
Eh bien, vous payez les amendes,
et il est à vous.
:20:24
50 dollars pour chaque délit. Vous dites quoi?
:20:29
Que c'est du vol.
:20:33
Ca fait beaucoup d'argent.
:20:35
Beaucoup d'argent en effet.
:20:38
Je vous attendais,M. Spearman.
:20:41
Je m'appelle Denton Baxter.
:20:43
C'est avec vos hommes que Mose s'est battu.
:20:45
Exactement.
:20:47
Vous savez, les gens la région de Fort Harmon
:20:50
n'aiment ceux qui utilisent les paturages publics.
:20:53
Ils les détestent plus encore qu'ils détestaient
les indiens.
:20:56
Quand vous dites les gens,
vous voulez dire les ranchers comme vous.
:21:02
J'ai la plus grande propriété de la région.
:21:04
Plus grand que 3 ou 4
autres mis ensemble.
:21:06
Je l'ai construit seul
à la force du poignet,
:21:08
morceau par morceau,
:21:10
en même temps que cette ville.
:21:12
Et aucune de ces bêtes qui viennent sur
les paturages publics
:21:14
ne va voler la nourriture
de mon bétail par ici.
:21:17
Le paturage libre est légal.
:21:18
Les temps changent, M. Spearman.
:21:20
Et la plupart des gens changent aussi.
Sauf quelques retardataires.
:21:26
Vous savez, il y a quelques années,
:21:27
une bande de cow-boys itinérants
est passé par ici.
:21:30
Une nuit,
le bétail a été dispersé,
:21:33
les chariots ont pris feu,
et un de ces hommes
:21:36
s'est fait abattre sur son cheval.
:21:39
On lui a tiré dans le dos, pas vrai?
:21:46
Le cheval et la selle de votre homme
sont à l'écurie.
:21:49
Vous pouvez l'emmener avec vous
en partant ce soir.
:21:52
et au lever du soleil,
vous attelez votre chariot
:21:54
et vous emmenez votre saloperie de bétail
:21:57
et vous n'arrêtez pas avant d'avoir quitté
la région de Fort Harmon!