:37:04
Charley?
:37:10
Charley?
:37:14
Charley, apporte la lanterne et le whisky.
:37:24
Oui.
:37:27
Allez, réveille-toi.
:37:28
Charley.
:37:31
Il a une balle là
et ils l'ont frappé à la tête.
:37:35
Il va falloir extraire cette balle.
:37:43
CHARLE Y:
C'est du bon boulot, Patron.
:37:48
Il revient à lui et s'évanouit sans arrêt.
:37:51
Je ne sais pas.
Il a perdu beaucoup de sang.
:37:55
Un coup sur la tête
ça peut vous rendre
:37:57
un homme bizarre pour toute sa vie.
:38:00
Tu as fait tout ce que tu pouvais.
:38:03
Il lui faut un docteur, maintenant.
:38:06
Si Button survit jusqu'au matin,
:38:09
tu le portes dans le chariot
et tu y vas.
:38:13
Tu vas rester là à attendre
avec les vaches?
:38:16
C'est exact.
:38:19
Et je vais tuer
chacun de ces enfants de putain
:38:21
qui essaiera de me les prendre.
:38:25
Un seul homme à découvert,
:38:26
faut vraiment avoir une sacrée envie de tuer.
:38:42
Tu sais que je t'ai jamais désobéi, Patron.
:38:44
je t'ai toujours laissé parler.
:38:48
Mais il a besoin de ce docteur en ville,
:38:51
et je vais l'y emmener.
:38:53
Si tu veux m'accompagner,parfait.
:38:55
Sinon, tu fais ce que tu as
à faire, je ferai de même.