:53:01
Sauvez le chien!
:53:04
Il y a un chien là, Charley.
:53:16
Attrape ça.
:53:20
Là, le voici.
Par ici, Charley!
:53:23
A ta gauche!
A gauche!
:53:24
Attrape-le!
Attrape-le!
:53:33
Ca va, Charley?
:53:35
Ouais, j'ai pas eu à nager longtemps.
:53:43
Je vous revaudrai ça.
:53:46
C'est un gentil chiot que vous vez là.
:53:48
Il te rappelle quelqu'un, Charley?
:53:51
En plus petit.
:53:53
Trop petit pour sortir par ce temps.
:53:55
Il est à ma fille.
:53:57
J'ai essayé de le rattraper, mais
il y avait trop de courant.
:54:01
Si vous venez au café,
:54:03
Je serais fier de vous offrir une tasse de café.
:54:09
Un café, ça ferait du bien.
:54:17
C'est un orage comme ça qui a emporté Gunnison
:54:19
il y a 10, 12 ans.
:54:21
L'eau dégringolait de la montagne.
:54:24
elle avait nulle part où aller sauf la ville.
:54:26
- Y a eu plein de morts.
- Ca va, Bill.
:54:29
Ca fait un bout de temps que la ville est là, Mack.
:54:31
Et elle va tenir le coup.
:54:33
C'est vrai, Papa.
:54:34
De temps à autre,
un gros orage passe
:54:37
et la nettoie complètement.
:54:41
Il faut voir les choses du bon côté.
:54:54
Shériff.
:54:57
De la viande et des patates, Les, comme toujours.