1:01:01
SUE:
J'admire ça.
1:01:02
Faut faire avec.
1:01:05
Vous voyez ça?
1:01:07
Pas besoin d'épouse ou de maison.
1:01:08
Nous sommes comme...un vieux couple.
1:01:12
C'est le mariage qui vous fait peur
1:01:15
- ou de vous installer?
- Non. Qui voudrait de lui?
1:01:17
Tout galeux comme un vieux chien.
1:01:20
Ca te plairait que je te tienne la tête
1:01:22
sous l'eau quelques minutes?
1:01:34
BOSS:
J'ai été marié autrefois.
1:01:37
Tu le savais pas, hein, Charley?
1:01:40
J'ai eu une femme et un enfant.
1:01:42
Une jolie petite ferme aussi.
1:01:43
Rien d'extraordinaire,
mais on était jeune.
1:01:48
On s'aimait.
1:01:50
Jamais un mot de travers.
1:01:53
Ils ont attrapé le typhus et sont morts.
1:01:55
Après ça, j'ai plus eu envie
de rester dans cette maison.
1:01:59
Je crois que je change un peu d'avis
1:02:01
maintenant que je vieillis.
1:02:09
Si Button s'en sort
et qu'on règle son compte à Baxter,
1:02:13
Je jure que je mettrai
un toit au-dessus de sa tête
1:02:17
pour qu'il ne soit plus dans le froid.
1:02:27
Sers toi une autre tasse de thé, Charley.
1:02:29
Je voudrai revoir Button,
Miss Barlow.
1:02:31
Bien sûr.
1:02:32
Je connais le chemin.
1:02:37
Wao.
1:02:48
Ca fait 10 ans qu'on chevauche ensemble.
1:02:51
Il m'a jamais parlé de son mariage.