1:02:01
maintenant que je vieillis.
1:02:09
Si Button s'en sort
et qu'on règle son compte à Baxter,
1:02:13
Je jure que je mettrai
un toit au-dessus de sa tête
1:02:17
pour qu'il ne soit plus dans le froid.
1:02:27
Sers toi une autre tasse de thé, Charley.
1:02:29
Je voudrai revoir Button,
Miss Barlow.
1:02:31
Bien sûr.
1:02:32
Je connais le chemin.
1:02:37
Wao.
1:02:48
Ca fait 10 ans qu'on chevauche ensemble.
1:02:51
Il m'a jamais parlé de son mariage.
1:03:02
Où est-ce que vous allez dormir?
1:03:04
On ne sait pas.
1:03:05
Ca dépend... des circonstances.
1:03:09
Le shériff Poole?
1:03:12
Nous avons une chamre d'amis.
Elle est à vous si vous voulez.
1:03:14
C'est pas possible, madame.
1:03:15
Vous auriez des problèmes avec Baxter et le shérif.
1:03:18
Et puis, c'est une petite ville.
1:03:21
ce ne serait pas convenable,
surtout en l'absence du doc.
1:03:43
Je vais vous aider.
1:03:45
Vous savez où ça se range?
1:03:47
J'ai vu.
1:03:48
Merci.
1:03:52
Il n'arrête pas de pleuvoir.
1:03:55
L'eau dévale la Grand'Rue.
1:03:58
Charley a sauvé un chiot de la noyade.