1:03:02
Où est-ce que vous allez dormir?
1:03:04
On ne sait pas.
1:03:05
Ca dépend... des circonstances.
1:03:09
Le shériff Poole?
1:03:12
Nous avons une chamre d'amis.
Elle est à vous si vous voulez.
1:03:14
C'est pas possible, madame.
1:03:15
Vous auriez des problèmes avec Baxter et le shérif.
1:03:18
Et puis, c'est une petite ville.
1:03:21
ce ne serait pas convenable,
surtout en l'absence du doc.
1:03:43
Je vais vous aider.
1:03:45
Vous savez où ça se range?
1:03:47
J'ai vu.
1:03:48
Merci.
1:03:52
Il n'arrête pas de pleuvoir.
1:03:55
L'eau dévale la Grand'Rue.
1:03:58
Charley a sauvé un chiot de la noyade.
1:04:01
Il ressemblait à ce vieux Tig.
1:04:07
Bon, si tu peux, tu m'écoutes bien.
1:04:12
J'ai quelque chose d'important à te dire.
1:04:15
Je me suis pas occupé de toi
pour que ça se passe comme ça.
1:04:20
Le monde est bien mal fait, Button.
1:04:22
Mais on a des choses à finir.
1:04:26
Alors tu nous reviens, tu m'entends?
1:04:30
Tu nous reviens.
1:04:39
C'est un peu stupide de lui parler.
1:04:41
Non.
1:04:42
Non, c'est bien.
1:04:46
Ca va, M. Spearman?
1:04:47
Aussi bien que possible
vu les circonstances.
1:04:51
Les circonstances? C'est ce dont
parlait M. Waite.
1:04:54
Je lui ai dit de réfléchir,
et je vous le demande aussi.
1:04:58
Par "réfléchir,"
vous voulez dire se dégonfler et partir?