1:04:01
Il ressemblait à ce vieux Tig.
1:04:07
Bon, si tu peux, tu m'écoutes bien.
1:04:12
J'ai quelque chose d'important à te dire.
1:04:15
Je me suis pas occupé de toi
pour que ça se passe comme ça.
1:04:20
Le monde est bien mal fait, Button.
1:04:22
Mais on a des choses à finir.
1:04:26
Alors tu nous reviens, tu m'entends?
1:04:30
Tu nous reviens.
1:04:39
C'est un peu stupide de lui parler.
1:04:41
Non.
1:04:42
Non, c'est bien.
1:04:46
Ca va, M. Spearman?
1:04:47
Aussi bien que possible
vu les circonstances.
1:04:51
Les circonstances? C'est ce dont
parlait M. Waite.
1:04:54
Je lui ai dit de réfléchir,
et je vous le demande aussi.
1:04:58
Par "réfléchir,"
vous voulez dire se dégonfler et partir?
1:05:01
ça veut dire sauver sa vie et la votre.
1:05:04
Il vous écoutera.
1:05:06
Charley décide par lui-même,
Miss Barlow.
1:05:08
C'est un homme bien, et il sait
ce qu'il faut faire.
1:05:13
Je vais vous donner de l'argent
pour acheter ce dont Button a besoin.
1:05:15
Au cas où ça tournerait mal
pour Charlie et moi,
1:05:17
le docteur et vous, vous ferez en sorte
qu'on nous enterre correctement.
1:05:21
Je voudrais un crayon et du papier.
1:05:24
Oui. Bien sûr.