:06:01
Regardez un peu.
:06:03
Il dort.
:06:05
Non.
:06:07
Regardez par ici.
:06:10
Posez vos armes.
:06:15
Par là.
:06:29
BOSS: Qu'est ce que t'en dit?
Ca te plait?
:06:32
Ca te plait,
espèce de salaud?
:06:34
- Hein?
-
:06:36
Encore un peu?
Un peu plus?
:06:38
Un peu plus.
:06:43
C'était pas malin
de me laisser m'endormir comme ça.
:06:46
- Y avait pas beaucoup de temps.
- J'suis pas un appat, Charley.
:06:54
J'ai compris.
:06:55
Ne l'oublie pas.
:06:57
Tu vas faire en sorte que
je l'oublie pas, n'est ce pas?
:07:02
Ca commence à te plaire,hein?
:07:11
Désolés de vous réveiller.
:07:12
Non, non,pas du tout .
:07:13
- On est venus voir...
- Allez y tout seuls.
:07:20
Hé.
:07:23
- Hé, Patron.
- Hé.
:07:24
Tu nous a fait peur, petit.
:07:26
On a bien cru qu'on allait te perdre.
:07:29
Je faisais juste un petit somme.
:07:31
C'est bon de te voir de retour.
:07:33
C'est grâce à vous, Mme Barlow,
merci beaucoup.
:07:35
C'est Dieu qu'il faut remercier.
:07:37
Oui, madame.
Nous... allons essayer.
:07:41
Je suppose que vous avez faim.
:07:44
Button vient de manger.
:07:45
J'allais me préparer à manger.
:07:47
Deux de plus, c'est pas un problème.
:07:50
Je vais aller me changer.
:07:53
Toi.Il faut que tu dormes.
:07:56
Il va dormir.
:07:58
Tu fais ce qu'elle a dit, d'accord.