:05:05
Qu'est ce que c'est?
:05:07
Du chloroforme.
Je l'ai volé chez le docteur.
:05:12
Tu m'arrêtes pas pour vol?
:05:20
Bon Dieu.
:06:01
Regardez un peu.
:06:03
Il dort.
:06:05
Non.
:06:07
Regardez par ici.
:06:10
Posez vos armes.
:06:15
Par là.
:06:29
BOSS: Qu'est ce que t'en dit?
Ca te plait?
:06:32
Ca te plait,
espèce de salaud?
:06:34
- Hein?
-
:06:36
Encore un peu?
Un peu plus?
:06:38
Un peu plus.
:06:43
C'était pas malin
de me laisser m'endormir comme ça.
:06:46
- Y avait pas beaucoup de temps.
- J'suis pas un appat, Charley.
:06:54
J'ai compris.
:06:55
Ne l'oublie pas.
:06:57
Tu vas faire en sorte que
je l'oublie pas, n'est ce pas?