:10:13
Si je peux vous le dire,
madame, vous avez l'air...
:10:17
Fatiguée.
:10:18
Oh, la nuit a été longue.
:10:22
Asseyez vous?
:10:26
Un vieux cowboy sait préparer le petit déjeuner.
:10:29
Non, je ne vais pas vous laisser.
:10:31
Bien sur que si.
:10:35
Merci.
:10:40
Je veux m'excuser pour hier soir.
:10:44
Oh, non, non.
Ce n'est pas la peine.
:10:45
Vous avez été surpris.
:10:46
Non, c'était autre chose.
:10:51
J'essaie d'oublier certains mauvais souvenirs.
:10:54
Mais parfois ils reviennent.
:10:59
Moi, je me sens mieux quand je dis ce que je pense.
:11:01
Au lieu de l'enterrer.
:11:02
J'apprends à le faire.
J'essaie, en tout cas.
:11:06
Oui, c'est tout ce qu'on peut faire.
:11:09
J'suis content que Button aille mieux.
:11:12
J'avais jamais vu Patron aussi inquiet.
:11:16
Le docteur va surement arriver bientôt
:11:18
dès que l'orage sera calmé.
:11:21
Le docteur...,vous voulez dire votre frère?
:11:27
C'est qu'on pensait que vous et le docteur...
:11:31
vous étiez mari et femme.
:11:33
Oh.
:11:35
Vraiment?
:11:37
On l'a su que hier soir.
:11:41
Je vous croyais mariée, Sue.
:11:43
Heu, non.
Je...
:11:45
je ne suis pas mariée, Charley.
:11:49
Ca, c'est bien.
J'veux dire c'est bien de le savoir.
:11:53
Sinon,
on était dans l'erreur.
:11:56
Et on ne le voudrait pas.
:11:57
Non.Bien sûr que non.