:11:01
Au lieu de l'enterrer.
:11:02
J'apprends à le faire.
J'essaie, en tout cas.
:11:06
Oui, c'est tout ce qu'on peut faire.
:11:09
J'suis content que Button aille mieux.
:11:12
J'avais jamais vu Patron aussi inquiet.
:11:16
Le docteur va surement arriver bientôt
:11:18
dès que l'orage sera calmé.
:11:21
Le docteur...,vous voulez dire votre frère?
:11:27
C'est qu'on pensait que vous et le docteur...
:11:31
vous étiez mari et femme.
:11:33
Oh.
:11:35
Vraiment?
:11:37
On l'a su que hier soir.
:11:41
Je vous croyais mariée, Sue.
:11:43
Heu, non.
Je...
:11:45
je ne suis pas mariée, Charley.
:11:49
Ca, c'est bien.
J'veux dire c'est bien de le savoir.
:11:53
Sinon,
on était dans l'erreur.
:11:56
Et on ne le voudrait pas.
:11:57
Non.Bien sûr que non.
:12:20
Merci beaucoup, madame.
:12:22
C'était avec plaisir,
M. Spearman.
:12:27
Merci, Sue.
:12:29
Prenez bien soin de vous,Charley.
:12:43
Alors tu t'en vas comme ça
sans rien lui dire?
:12:46
Y a rien à dire.
:12:48
J'ai vu comment tu regardais cette fille
et comment elle te regardait.
:12:50
C'est pas bien de partir sans rien lui dire.
:12:52
Qu'est ce que tu veux que je lui dise?
:12:55
Qu'on s'en tirera pas?
:12:57
Un sacré réconfort.