:53:06
Tieni!
:53:09
< Boss: Eccolo lì dietro, Charley!
:53:12
A sinistra! A sinistra!
Prendilo! Prendilo!
:53:18
(BOSS ESULTA)
:53:23
- Stai bene, Charley?
- Sì. È stata una bella nuotata!
:53:33
Le sono debitore.
:53:35
Ha un gran bel cuccioletto.
Ti ricorda qualcuno?
:53:40
Sì, in piccolo.
Troppo per affrontare questo tempo.
:53:44
È di mia figlia.
:53:46
Ho cercato di prenderlo,
ma l'acqua è stata più veloce di me.
:53:50
Perchè non mi accompagnate
alla taverna?
:53:52
Sarebbe un onore per me
offrirvi una tazza di caffè.
:53:58
Un caffè non sarebbe male.
:54:07
< Mack: Mi ricorda il temporale che
ha spazzato via Gunnison 12 anni fa.
:54:11
L'acqua scendeva dalle montagne.
E arrivava tutta dritta in città.
:54:16
Ne ha uccisi molti.
:54:18
Questa città è qui da tanto, Mack.
E ci rimarrà ancora molto.
:54:22
< Figlia: Esatto, papà!
:54:24
Ogni tanto un temporale
passa in città e la lascia pulita...
:54:27
...e linda come il sedere
di un bambino.
:54:30
Guardiamo il lato buono delle cose!
:54:44
- Les: Sceriffo!
- Carne e patate, Les, come al solito.
:54:51
Questo è per il cibo.
:54:55
Ci si rimette la pelle
a voler attraversare la strada.
:54:58
- Grazie per il caffè.
- Mack: Grazie a voi per l'aiuto.