1:00:10
(BOSS RIDE)
1:00:13
(sottovoce) Ehi!
Non riesco a infilare il dito.
1:00:21
Nel buco non c'entrano
i nostri ditoni!
1:00:23
(SUE RIDE)
1:00:24
Troppe nocche rotte...
1:00:25
- Sue: Oh, ve ne porto di più grandi.
- No, perché? Non si disturbi.
1:00:28
- Sue: No, lasci.
- È già tanto stare a un tavolo.
1:00:32
Con la porcellana.
1:00:34
Erano di mia madre.
1:00:37
Sono le uniche cose sopravvissute
al viaggio fino a qui.
1:00:41
Non so perché le tiri fuori.
Non so maneggiarle neanch'io!
1:00:46
Dev'essere una questione affettiva.
(RIDE)
1:00:48
> Boss: Io dico quello che penso,
bello o brutto. > Sue: È ammirevole.
1:00:52
Charley: Provi a conviverci.
1:00:54
Lo vede?
1:00:56
(SUE RIDE)
1:00:57
A che servono casa e moglie?
Noi siamo una vecchia coppia sposata.
1:01:02
Allora: È il matrimonio
che vi spaventa? O è mettere radici?
1:01:05
No! Chi se lo prende? Peloso
e scontroso... Sembra un cagnaccio.
1:01:09
E se ora ti prendo la testa
e te la tengo un po' sotto l'acqua?
1:01:13
Okay. Bene.
1:01:23
< Boss: Io sono stato sposato.
1:01:27
Non lo sapevi, eh, Charley?
Avevo moglie e figlia.
1:01:32
E una piccola fattoria.
Niente di che...
1:01:35
...ma eravamo giovani.
1:01:37
Ci amavamo.
1:01:40
Mai una discussione.
1:01:43
Si presero il tifo
e morirono. Dopodiché...
1:01:46
...non sentii più
il bisogno di una casa.
1:01:49
Comincio a cambiare idea ora
andando avanti con gli anni.
1:01:59
Se Button vive
e sopravviviamo a Baxter...