1:07:00
Ik heb niet op je gepast
om je zo te laten gaan.
1:07:05
De wereld is niet perfect, Button.
1:07:07
Maar jij hebt hier
nog iets te regelen.
1:07:12
Dus kom je maar terug,
hoor je me?
1:07:16
Kom terug, jij.
1:07:25
Beetje stom om zo
tegen hem te praten.
1:07:27
Nee.
1:07:28
Het is juist goed.
1:07:32
Alles goed, meneer Spearman?
1:07:33
Ik geloof dat het niet beter kan
onder de omstandigheden.
1:07:37
Omstandigheden? Zo noemde
Mr. Waite het ook al.
1:07:40
Ik heb hem gevraagd er nog eens over
na te denken, en dat vraag ik jou ook.
1:07:44
En met 'nog eens over nadenken'
bedoel je staart tussen benen en wegrennen?
1:07:47
Ik bedoel, red je leven en dat van hem.
1:07:50
Naar jou zal hij luisteren.
1:07:53
Charley denkt voor hemzelf,
Miss Barlow.
1:07:55
Het is een goede kerel, en hij
weet wat er gedaan moet worden.
1:08:00
Ik zal u nu geld geven
voor alles wat Button nodig heeft.
1:08:02
Als het slecht afloopt
met Charley en mij,
1:08:04
kunnen u en de dokter er misschien voor
zorgen dat we netjes begraven worden.
1:08:09
Dat zou ik even willen opschrijven
als dat kan.
1:08:12
Ja, natuurlijk.