1:03:06
Vi kan ikke få våre store
fete fingre inn i disse hullene.
1:03:08
For mange brukne knoker.
1:03:10
Åh, la meg finne
noe større til dere.
1:03:12
- Nej, frue, vi kan klare det.
- Nej, nej, det er okay.
1:03:15
Det er bare deilig å sitte ved
et bord med fint bestikk.
1:03:20
De var min mors.
1:03:23
De var det eneste
av hennes
1:03:25
som overlevede
turen ut hit.
1:03:27
Jeg vet ikke hvorfor
jeg tar dem frem.
1:03:29
Jeg kan heller ikke holde dem.
1:03:32
Tror bare de får mig til
å føle meg bra.
1:03:34
Jeg sier hva jeg tenker,
godt eller dårlig.
1:03:37
Det beundrer jeg.
1:03:38
Prøv å leve med det.
1:03:41
Kan du se det?
1:03:43
Ingen bruk for kone eller hus.
1:03:45
Vi er akkurat som et...
...et gammelt ektepar.
1:03:49
Så, er det ekteskapet som
skremmer dere to-
1:03:51
- eller å slå røtter?
- Nej. Hvem ville ha ham?
1:03:54
Helt langbenet og ussel
som en gammel rå hund.
1:03:57
Hva hvis jeg holdt
ditt hode under vannet,
1:03:59
bare et lite øyeblikk?
1:04:12
Jeg giftet meg en gang.
1:04:15
Det viste du ikke,
hva, Charley?
1:04:18
Hadde en kone og et barn.
1:04:20
Søt liten ting, også.
1:04:21
Det var ikke noe fint,
men vi var unge.
1:04:26
Elsket hverandre.
1:04:29
Hadde aldri en krangel.
1:04:32
De fikk flekktyfus, og døde.
1:04:34
Og efter det,
så syns ikke hjemmet et sted å være.
1:04:38
Tror jeg har skiftet
mening om det,
1:04:40
nå som jeg er blitt eldre.
1:04:48
Hvis Button overlever,
og vi overlever Baxter,
1:04:53
så sverger jeg å prøve på
og se at han har et hjem å sove i,
1:04:57
i stedet for en kall prærie.